close
西班牙文裡
老公稱為「esposo」， 老婆稱為「 esposa」
在哥倫比亞以及秘魯的時候，有一段時間，與荷蘭的朋友一起旅行
當我們兩個一起逛店家，買東西，或是認識新朋友的時候
他們第一句話都會問說，「Ella es su esposa??」(他是你老婆嗎？)
一開始，我們都會異口同聲地說：「No!!」
以為，這樣就沒事了，接著繼續問「Porque no?」(為什麼不是？)
那你們兩個是什麼關係？
為什麼會一起出來旅行？
我們就要開始解釋起，之前我們在瓜地馬拉學西文的時候認識，然後又很巧的在哥倫比亞遇到
所以才會一起旅行....等等之類的
解釋完一輪可能都半個多小時了
後來，我們回答的都有點不耐煩，於是我們就協議
以後有人問，我們就講「Si」(對！我們是)
果然，試過一次後，大家問題就變少了，更減少我們的困擾
當然，這個話術還有一個優點，就是南美洲的男生，不曉得為什麼特別對亞洲女生有意思
常常講話就講話，還會在那邊拋媚眼，講話帶有暗示之類的
剛好，開場白說清楚講明白，Martijn是我的 esposo,他們自然就不會把我當成追求目標
另一方面，對Martijn 也有好處
南美洲的女生，都有一個嫁到國外的夢想，因為很多歐美人士來這旅遊
對他們來說，歐美人士就是比較有錢的代表
所以有些女生都會自動貼上，然後想像他們可以跟著這些外國人回到他們的國家
因此，在某些場合，如果martijn有遇到這類的困擾的話，就會把晶晶esposa搬出來當擋箭牌
女生們才會就此罷手
不過，有些時候，Martjin 有看看自己喜歡的菜，還是會叫我滾一邊去，千萬不要說我是esposa，破壞他的行情
這個小祕訣分享給各位
如果在旅行中有遇到不錯的旅伴，說不定可以未必此避開一些不必要的麻煩呢!!!
後話：
大家一定很好奇，我最後到底有沒有變成他的esposa呢？
這個答案，等我公佈喜訊的時候，你就會知道了(笑)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
